Good way to go, installing an X-Pipe over an H-pipe 
Sound will change for sure, will add some torque if installed close to the engine so that the exhaust pulses will
help extract all exhaust from cylinders, so the next firing of a cylinder will be clean air/fuel 
I had a shop build mine the way I wanted the exhaust makeup for my C5 and the X-pipe installed as close to the exhaust manifolds 
To work best is where the 2 pipes meet of the X is as wide as the pipes' diameter, so it does not limit flow or cause 
more back pressure
In my case since I had long tube headers with 3 inch collectors so X-pipe and whole exhaust system is also 3 inch including 
the inlet and outlets of mufflers 
Any decent shop could take 90 or 45 degree pipes, cut them to the shape needed and weld that up 
I would not know in your country what they would charge for this 
Sound likely what you want that also may need a bit richer carb setting and timing change so when lifting 
off the gas pedal (decel), the slighter richer AFR causes the sound you want
