Part of me thinks you're right but also, it could be that the cover comes off from the outside, is there any guidance on this online? I've been looking and i've misplaced the owners manual..Being the fog light lens has no mounting screws,
I suspect you need to go on the backside and the light socket plugs into the lens mount,
so just have to pop the socket off and replace the bulb
If not the bulb than follow the wires, and maybe it is a ground wire issue
View attachment 32226
Aha makes sense!As to GM is as I thought, if you have GM Euro spec C5
from the backside, turn the fog light socket and pop it off to get to the bulb
Fog Lamp Bulb Replacement, Rear — 1998 Chevrolet Corvette V8-5.7L VIN G Service Manual | Operation CHARM
Detailed repair manual for the 1998 Chevrolet Corvette V8-5.7L VIN G.charm.li
Do not try to pop the lens off , they have plastic pins attached to them and break very easily . If I can remember you reach the securing bolts via the number plate mount ( I may have got how to reach the bolts wrong as it’s been 20 years since I had to do mine ) but definitely do not pop out. . Cheers